CR de la réunion de la commission du 23 janvier 2007